Zabura 113

1 Yabi Ubangiji. Ku yabe shi, ya ku bayin Ubangiji, ku yabi sunan Ubangiji.

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 Bari a yabi sunan Ubangiji, yanzu da har abada kuma.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Daga fitowar rana zuwa inda take fāɗuwa, a yabi sunan Ubangiji.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 Ana ɗaukaka Ubangiji a bisa dukan al’ummai, ɗaukakarsa a bisa sammai

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 Wane ne yake kamar Ubangiji Allahnmu, Wannan mai zama a kursiyi can bisa,

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 wanda yake sunkuya yă dubi sammai da duniya?

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 Yakan tā da matalauta daga ƙura yakan ɗaga mabukata daga tarin toka;

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 ya zaunar da su tare da sarakuna, tare da sarakunan mutanensu.

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 Yakan zaunar da matar da ba haihuwa a gidanta ta zama kamar mahaifiyar’ya’ya mai farin ciki. Yabi Ubangiji.

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.