Karin Magana 9
1 Hikima ta gina gidanta; ta yi ginshiƙansa bakwai.
La saĝo konstruis sian domon, Ĉarpentis ĝiajn sep kolonojn.
2 Ta shirya abincinta gauraye da ruwan inabinta; ta kuma shirya teburinta.
Ĝi buĉis sian bruton, verŝis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon.
3 Ta aiki bayinta mata, tana kuma kira daga wurare masu tsayi na birnin.
Ĝi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altaĵoj de la urbo:
4 “Bari dukan waɗanda suke marasa azanci su zo nan ciki!” Tana faɗa wa marasa hankali.
Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Al la senspritulo ĝi diris:
5 “Ku zo, ku ci abincina da ruwan inabin da na gauraye.
Venu, manĝu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enverŝis.
6 Ku bar hanyoyinku marasa hankali za ku kuwa rayu; yi tafiya a hanyar fahimi.
Forlasu la malsaĝaĵon, kaj vivu; Kaj iru laŭ la vojo de la prudento.
7 “Duk wanda ya yi wa mai ba’a gyara yana gayyatar zagi duk wanda ya tsawata wa mugu yakan gamu da cin mutunci.
Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas ĝustigi malpiulon, tiu estas mokata.
8 Kada ka tsawata wa masu ba’a gama za su ƙi ka; ka tsawata wa mai hikima zai kuwa ƙaunace ka.
Ne penu ĝustigi blasfemanton, ke li vin ne malamu: Penu ĝustigi saĝulon, kaj li vin amos.
9 Ka koya wa mai hikima zai kuwa ƙara hikima; ka koya wa mai adalci zai kuwa ƙara koyonsa.
Donu al saĝulo, kaj li ankoraŭ pli saĝiĝos; Instruu justulon, kaj li lernos pli.
10 “Tsoron Ubangiji shi ne mafarin hikima, sanin Mai Tsarki kuwa fahimi ne.
La komenco de la saĝo estas timo antaŭ la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.
11 Gama ta wurina kwanakinka za su yi yawa, za a kuwa ƙara wa ranka shekaru.
Ĉar per mi plimultiĝos viaj tagoj, Kaj aldoniĝos al vi jaroj da vivo.
12 In kana da hikima, hikimarka za tă ba ka lada; in kai mai ba’a ne, kai kaɗai za ka sha wahala.”
Se vi saĝiĝis, vi saĝiĝis por vi; Kaj se vi blasfemas, vi sola suferos.
13 Wawancin mace a bayyane yake; ba ta da ɗa’a kuma ba ta da sani.
Virino malsaĝa, bruema, Sensprita, kaj nenion scianta,
14 Takan zauna a ƙofar gidanta, a wurin zama a wurin mafi tsayi na birni,
Sidas ĉe la pordo de sia domo, Sur seĝo sur altaĵo de la urbo,
15 tana kira ga masu wucewa, waɗanda suke tafiya kai tsaye a hanyarsu.
Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian ĝustan vojon:
16 “Bari dukan waɗanda suke marasa azanci su zo cikin nan!” Tana ce wa marasa hankali.
Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Kaj al la senspritulo ŝi diris:
17 “Ruwan da aka sata ya fi daɗi; abincin da aka ci a ɓoye ya fi daɗi!”
Akvoj ŝtelitaj estas dolĉaj, Kaj pano kaŝita estas agrabla.
