Karin Magana 9
1 Hikima ta gina gidanta; ta yi ginshiƙansa bakwai.
智慧建造房屋， 凿成七根柱子，
2 Ta shirya abincinta gauraye da ruwan inabinta; ta kuma shirya teburinta.
宰杀牲畜， 调和旨酒， 设摆筵席；
3 Ta aiki bayinta mata, tana kuma kira daga wurare masu tsayi na birnin.
打发使女出去， 自己在城中至高处呼叫，
4 “Bari dukan waɗanda suke marasa azanci su zo nan ciki!” Tana faɗa wa marasa hankali.
说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
5 “Ku zo, ku ci abincina da ruwan inabin da na gauraye.
你们来，吃我的饼， 喝我调和的酒。
6 Ku bar hanyoyinku marasa hankali za ku kuwa rayu; yi tafiya a hanyar fahimi.
你们愚蒙人，要舍弃愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。
7 “Duk wanda ya yi wa mai ba’a gyara yana gayyatar zagi duk wanda ya tsawata wa mugu yakan gamu da cin mutunci.
指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。
8 Kada ka tsawata wa masu ba’a gama za su ƙi ka; ka tsawata wa mai hikima zai kuwa ƙaunace ka.
不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。
9 Ka koya wa mai hikima zai kuwa ƙara hikima; ka koya wa mai adalci zai kuwa ƙara koyonsa.
教导智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。
10 “Tsoron Ubangiji shi ne mafarin hikima, sanin Mai Tsarki kuwa fahimi ne.
敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。
11 Gama ta wurina kwanakinka za su yi yawa, za a kuwa ƙara wa ranka shekaru.
你借着我，日子必增多， 年岁也必加添。
12 In kana da hikima, hikimarka za tă ba ka lada; in kai mai ba’a ne, kai kaɗai za ka sha wahala.”
你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。
13 Wawancin mace a bayyane yake; ba ta da ɗa’a kuma ba ta da sani.
愚昧的妇人喧嚷； 她是愚蒙，一无所知。
14 Takan zauna a ƙofar gidanta, a wurin zama a wurin mafi tsayi na birni,
她坐在自己的家门口， 坐在城中高处的座位上，
15 tana kira ga masu wucewa, waɗanda suke tafiya kai tsaye a hanyarsu.
呼叫过路的， 就是直行其道的人，
16 “Bari dukan waɗanda suke marasa azanci su zo cikin nan!” Tana ce wa marasa hankali.
说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
17 “Ruwan da aka sata ya fi daɗi; abincin da aka ci a ɓoye ya fi daɗi!”
偷来的水是甜的， 暗吃的饼是好的。
