Holy Bible Aionian Edition® ~ Hausa---Contemporary ~ Job 41:31

< Ayuba 41:31 >

31 Tana sa zurfin kogi yă tafasa kamar tukunya, ta kuma sa teku yă zama kamar tukunyar man shafawa.

Er macht die Tiefe sieden wie einen Topf, macht das Meer wie einen Salbenkessel.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

it makes boil

Strongs:

h7570

Lexicon:

רָתַח

Hebrew:

יַרְתִּ֣יחַ

Transliteration:

yar.Ti.ach

Usage:

3 times in 2 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to boil

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָתַח

Transliteration:

ra.tach

Gloss:

to boil

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to boil 1a) (Piel) to cause to boil 1b) (Pual) to be made to boil 1c) (Hiphil) to cause to boil

Strongs

Word:

רָתַח

Transliteration:

râthach

Pronounciation:

raw-thakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to boil; boil.; a primitive root

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/סִּ֣יר

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

pot

Strongs:

h5518A

Strongs extended:

h5518, h5518A, h5518B

Lexicon:

סִיר

Hebrew:

כַּ/סִּ֣יר

Transliteration:

Sir

Usage:

29 times in 11 books, 19 chapters, and 28 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סִיר

Transliteration:

sir

Gloss:

pot

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

pot 1a) pot (household utensil) 1b) pot (of temple)

Strongs > h5518

Word:

סִיר

Transliteration:

çîyr

Pronounciation:

seer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook; caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.; or (feminine) סִירָה; or סִרָה; (Jeremiah 52:18), from a primitive root meaning to boil up

[the] deep

Strongs:

h4688

Lexicon:

מְצוֹלָה

Hebrew:

מְצוּלָ֑ה

Transliteration:

me.tzu.Lah

Usage:

11 times in 7 books, 10 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

depth

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְצוֹלָה

Transliteration:

me.tso.lah

Gloss:

depth

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

depth, the deep, the deep sea

Strongs

Word:

מְצוֹלָה

Transliteration:

mᵉtsôwlâh

Pronounciation:

mets-o-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a deep place (of water or mud); bottom, deep, depth.; or מְצֹלָה; also מְצוּלָה; or מְצֻלָה; from the same as h6683 (צוּלָה)

[the] sea

Strongs:

h3220G

Strongs extended:

h3220, h3220G, h3220H, h3220I

Lexicon:

יָם

Hebrew:

יָ֝֗ם

Transliteration:

Yam

Usage:

321 times in 35 books, 174 chapters, and 281 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sea

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָם

Transliteration:

yam

Gloss:

sea

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sea sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward

Strongs > h3220

Word:

יָם

Transliteration:

yâm

Pronounciation:

yawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).; from an unused root meaning to roar

it makes

Strongs:

h7760A

Strongs extended:

h7760, h7760A, h7760B, h7760H, h7760I, h7760J, h7760K, h7760L, h7760M

Lexicon:

שׂוּם

Hebrew:

יָשִׂ֥ים

Transliteration:

ya.Sim

Usage:

273 times in 34 books, 204 chapters, and 265 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

make

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to set, establish

Tyndale

Word:

שׂוּם

Transliteration:

sum

Gloss:

to set: make

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

make/establish to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set

Strongs > h7760

Word:

שׂוּם

Transliteration:

sûwm

Pronounciation:

soom

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.; or שִׂים; a primitive root

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/מֶּרְקָחָֽה\׃

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

pot of ointment

Strongs:

h4841

Lexicon:

מֶרְקָחָה

Hebrew:

כַּ/מֶּרְקָחָֽה\׃

Transliteration:

mer.ka.Chah

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

ointment pot|seasoning

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מֶרְקָחָה

Transliteration:

mer.qa.chah

Gloss:

ointment pot/seasoning

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

1) a seasoning, compounding, spice-seasoning 2) ointment pot

Strongs

Word:

מֶרְקָחָה

Transliteration:

merqâchâh

Pronounciation:

mer-kaw-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

abstractly, a seasoning (with spicery); concretely, an unguentkettle (for preparing spiced oil); pot of ointment, [idiom] well.; feminine of h4840 (מֶרְקָח)

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

כַּ/מֶּרְקָחָֽה\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon