Ezra 2
1 Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
Ito ang mga tao sa lalawigan na umakyat mula sa pagkabihag ni Haring Nebucadnezar, na siyang nagpatapon sa kanila sa Babilonia, ang mga taong bumalik sa kani-kanilang mga lungsod sa Jerusalem at sa Judea.
2 Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
Sila ay bumalik kasama si Zerubabel, Josue, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum at Baana. Ito ang talaan ng mga kalalakihan ng mga tao ng Israel.
3 Zuriyar Farosh mutum 2,172
Ang mga kaapu-apuhan ni Paros: 2, 172.
4 ta Shefatiya 372
Ang mga kaapu-apuhan ni Sefatias: 372.
5 ta Ara 775
Ang mga kaapu-apuhan ni Arah: 775.
6 ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
Ang mga kaapu-apuhan ni Pahat Moab sa pamamagitan ni Josue at Joab: 2, 812.
7 ta Elam 1,254
Ang mga kaapu-apuhan ni Elam: 1, 254.
8 ta Zattu 945
Ang mga kaapu-apuhan ni Zatu: 945.
9 ta Zakkai 760
Ang mga kaapu-apuhan ni Zacai: 760.
10 ta Bani 642
Ang mga kaapu-apuhan ni Bani: 642.
11 ta Bebai 623
Ang mga kaapu-apuhan ni Bebai: 623.
12 ta Azgad 1,222
Ang mga kaapu-apuhan ni Azgad: 1, 222.
13 ta Adonikam 666
Ang mga kaapu-apuhan ni Adonikam: 666.
14 ta Bigwai 2,056
Ang mga kaapu-apuhan ni Bigvai: 2, 056.
15 ta Adin 454
Ang mga kaapu-apuhan ni Adin: 454.
16 ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
Ang mga kaapu-apuhan ni Ater sa pamamagitan ni Ezequias: siyamnapu't walo.
17 ta Bezai 323
Ang mga kaapu-apuhan ni Bezai: 323.
18 ta Yora 112
Ang mga kaapu-apuhan ni Jora: 112.
19 ta Hashum 223
Ang mga kaapu-apuhan ni Hasum: 223.
20 ta Gibbar 95.
Ang mga kaapu-apuhan ni Gibar: siyamnapu't lima.
21 Mutanen Betlehem 123
Ang mga kalalakihan ng Bethlehem: 123.
22 na Netofa 56
Ang mga kalalakihan ng Netofa: limampu't anim.
23 na Anatot 128
Ang mga kalalakihan ng Anatot: 128.
24 na Azmawet 42
Ang mga kalalakihan ng Azmavet: apatnapu't dalawa.
25 na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
Ang mga kalalakihan ng Jearim, Cafira at Beerot: 743.
26 na Rama da Geba 621
Ang mga kalalakihan ng Rama at Geba: 621.
27 na Mikmash 122
Ang mga kalalakihan ng Micmas: 122.
28 na Betel da Ai 223
Ang mga kalalakihan ng Bethel at Ai: 223.
29 na Nebo 52
Ang mga kalalakihan ng Nebo: limampu't dalawa.
30 na Magbish 156
Ang mga kalalakihan ng Magbis: 156.
31 na ɗayan Elam ɗin 1,254
Ang mga kalalakihan ng ibang Elam: 1, 254.
32 na Harim 320
Ang mga kalalakihan ng Harim: 320.
33 na Lod, da Hadid da Ono 725
Ang mga kalalakihan ng Lod, Hadid at Ono: 725.
34 na Yeriko 345
Ang mga kalalakihan ng Jerico: 345.
35 na Sena’a 3,630.
Ang mga kalalakihan ng Senaa: 3, 630.
36 Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
Ang mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Jedaias ng tahanan ni Josue: 973.
37 ta Immer 1,052
Ang mga kaapu-apuhan ni Imer: 1, 052.
38 ta Fashhur 1,247
Ang mga kaapu-apuhan ni Pashur: 1, 247.
39 ta Harim 1,017.
Ang mga kaaapu-apuhan ni Harim: 1, 017.
40 Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
Ang mga Levita: Ang mga kaapu-apuhan ni Jeshua at Kadmiel na mga kaapu-apuhan ni Hodavias: pitumpu't apat.
41 Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
Ang mga mang-aawit sa templo, ang mga kaapu-apuhan ni Asaf: 128.
42 Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
Ang mga kaapu-apuhan ng mga bantay-pinto, ang mga kaapu-apuhan ni Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita at Sobai: may kabuuang 139.
43 Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
Ang mga inatasan na maglingkod sa templo: Ang mga kaapu-apuhan ni Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 Keros, Siyaha, Fadon,
Keros, Siaha, Padon,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 Hagab, Shamlai, Hanan,
Hagab, Samlai at Hanan;
47 Giddel, Gahar, Reyahiya,
ang mga kaapu-apuhan ni Gidel, Gahar, Reaias,
48 Rezin, Nekoda, Gazzam,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 Uzza, Faseya, Besai,
Uza, Pasea, Besai,
50 Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
Asna, Meunim at Nefisim;
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
ang mga kaapu-apuhan ni Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Bazlut, Mehida, Harsha,
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 Barkos, Sisera, Tema,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Neziya da Hatifa.
Nezias, at Hatifa.
55 Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
Ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon, ang mga kaapu-apuhan ni Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 Ya’ala, Darkon, Giddel,
Jaala, Darkin, Gidel,
57 Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
Sefatias, Hatil, Poqueret-hazebaim, at Ami.
58 Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
392 ang kabuuang bilang ng mga kaapu-apuhan na inatasang maglingkod sa templo at ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon.
59 Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
Ang mga lumisan mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Kerub, Addon, at Imer —ngunit hindi napatunayan ang kanilang kanunu-nunuan mula sa Israel —kabilang ang
60 ’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
652 na mga kaapu-apuhan ni Delaia, Tobia at Nekoda.
61 Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
At sa mga kaapu-apuhan ng mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Habaias, Hakoz, Barzilai, (na kinuha ang kaniyang asawa mula sa mga kababaihan ni Barzilai ng Gilead at tinawag sa kanilang pangalan).
62 Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
Sinubukan nilang tuklasin ang kanilang tala-angkanan sa talaan ngunit hindi ito matagpuan dahil dinungisan nila ang kanilang pagkapari.
63 Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
Kaya sinabi ng gobernador sa kanila na hindi sila dapat kumain ng anumang mula sa banal na mga alay hanggang sa pahintulotan sila ng isang pari sa Umim at Tumim.
64 Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
Ang kabuuang grupo ay may bilang na 42, 360,
65 ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
hindi kabilang ang kanilang mga aliping lalaki at aliping babae (ito ay 7, 337) at ang kanilang mga lalaki at babaeng mang-aawit sa templo.
66 Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
Ang kanilang kabayo: 736. Ang kanilang mola: 245.
67 raƙuma 435, da jakuna 6,720.
Ang kanilang kamelyo: 435. Ang kanilang asno: 6, 720.
68 Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
Nang pumunta sila sa tahanan ni Yahweh sa Jerusalem, ang mga punong matatanda ay naghandog ng mga kusang-loob na handog upang maipatayo ang tahanan ni Yahweh.
69 Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
Sila ay nagbigay para sa pondo ayon sa kanilang kakayahan: 61, 000 na gintong darika, 5, 000 pilak na mina at 100 na tunikang pangpari.
70 Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
Kaya ang mga pari at mga Levita, ang mga tao, ang mga mang-aawit at mga bantay-pinto ng templo at ang mga inatasang maglingkod sa templo ay nanirahan sa kanilang mga lungsod. Lahat ng tao sa Israel ay nasa kanilang mga lungsod.
