Ezra 2
1 Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
Questi son gli uomini della provincia che tornarono dalla cattività, quelli che Nebucadnetsar, re di Babilonia, avea menati schiavi a Babilonia, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ognuno nella sua città.
2 Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
Essi vennero con Zorobabel, Jeshua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numero degli uomini del popolo d’Israele.
3 Zuriyar Farosh mutum 2,172
Figliuoli di Parosh, duemila centosettantadue.
4 ta Shefatiya 372
Figliuoli di Scefatia, trecento settantantadue.
5 ta Ara 775
Figliuoli di Arah, settecento settantacinque.
6 ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
Figliuoli di Pahath-Moab, discendenti di Jeshua e di Joab, duemila ottocentododici.
7 ta Elam 1,254
Figliuoli di Elam, milleduecento cinquantaquattro.
8 ta Zattu 945
Figliuoli di Zattu, novecento quarantacinque.
9 ta Zakkai 760
Figliuoli di Zaccai, settecentosessanta.
10 ta Bani 642
Figliuoli di Bani, seicento quarantadue.
11 ta Bebai 623
Figliuoli di Bebai, seicentoventitre.
12 ta Azgad 1,222
Figliuoli di Azgad, mille duecentoventidue.
13 ta Adonikam 666
Figliuoli di Adonikam, seicentosessantasei.
14 ta Bigwai 2,056
Figliuoli di Bigvai, duemilacinquantasei.
15 ta Adin 454
Figliuoli di Adin, quattrocento cinquantaquattro.
16 ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
Figliuoli di Ater, della famiglia di Ezechia, novantotto.
17 ta Bezai 323
Figliuoli di Betsai, trecentoventitre.
18 ta Yora 112
Figliuoli di Jorah, centododici.
19 ta Hashum 223
Figliuoli di Hashum, duecentoventitre.
20 ta Gibbar 95.
Figliuoli di Ghibbar, novantacinque.
21 Mutanen Betlehem 123
Figliuoli di Bethlehem, centoventitre.
22 na Netofa 56
Gli uomini di Netofa, cinquantasei.
23 na Anatot 128
Gli uomini di Anatoth, centoventotto.
24 na Azmawet 42
Gli uomini di Azmaveth, quarantadue.
25 na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
Gli uomini di Kiriath-Arim, di Kefira e di Beeroth, settecentoquarantatre.
26 na Rama da Geba 621
Gli uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno.
27 na Mikmash 122
Gli uomini di Micmas, centoventidue.
28 na Betel da Ai 223
Gli uomini di Bethel e d’Ai, duecentoventitre.
29 na Nebo 52
I figliuoli di Nebo, cinquantadue.
30 na Magbish 156
I figliuoli di Magbish, centocinquantasei.
31 na ɗayan Elam ɗin 1,254
I figliuoli d’un altro Elam, milleduecento cinquantaquattro.
32 na Harim 320
I figliuoli di Harim, trecentoventi.
33 na Lod, da Hadid da Ono 725
I figliuoli di Lod, di Hadid e d’Ono, settecento venticinque.
34 na Yeriko 345
I figliuoli di Gerico, trecento quarantacinque.
35 na Sena’a 3,630.
I figliuoli di Senea, tremila seicentotrenta.
36 Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
Sacerdoti: figliuoli di Jedaia, della casa di Jeshua, novecento settantatre.
37 ta Immer 1,052
Figliuoli d’Immer, mille cinquantadue.
38 ta Fashhur 1,247
Figliuoli di Pashur, milleduecento quarantasette.
39 ta Harim 1,017.
Figliuoli di Harim, millediciassette.
40 Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
Leviti: figliuoli di Jeshua e di Kadmiel, discendenti di Hodavia, settantaquattro.
41 Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
Cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.
42 Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
Figliuoli de’ portinai: figliuoli di Shallum, figliuoli di Ater, figliuoli di Talmon, figliuoli di Akkub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Shobai, in tutto, centotrentanove.
43 Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
Nethinei: i figliuoli di Tsiha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaoth,
44 Keros, Siyaha, Fadon,
i figliuoli di Keros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
i figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Akkub,
46 Hagab, Shamlai, Hanan,
i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
47 Giddel, Gahar, Reyahiya,
i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
48 Rezin, Nekoda, Gazzam,
i figliuoli di Retsin, i figliuoli di Nekoda, i figliuoli di Gazzam,
49 Uzza, Faseya, Besai,
i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Paseah, i figliuoli di Besai,
50 Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
i figliuoli d’Asna, i figliuoli di Mehunim, i figliuoli di Nefusim,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
i figliuoli di Bakbuk, i figliuoli di Hakufa, i figliuoli di Harhur,
52 Bazlut, Mehida, Harsha,
i figliuoli di Batsluth, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsha, i figliuoli di Barkos,
53 Barkos, Sisera, Tema,
i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Thamah,
54 Neziya da Hatifa.
i figliuoli di Netsiah, i figliuoli di Hatifa.
55 Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
Figliuoli dei servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Jaala,
56 Ya’ala, Darkon, Giddel,
i figliuoli di Darkon, i figliuoli di Ghiddel,
57 Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
i figliuoli di Scefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pokereth-Hatsebaim, i figliuoli d’Ami.
58 Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
Tutti i Nethinei e i figliuoli de’ servi di Salomone ammontarono a trecentonovantadue.
59 Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Melah, da Tel-Harsha, da Kerub-Addan, da Immer, e che non poterono indicare la loro casa patriarcale e la loro discendenza per provare ch’erano d’Israele:
60 ’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Nekoda, in tutto, seicento cinquantadue.
61 Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
E di tra i figliuoli de’ sacerdoti: i figliuoli di Habaia, i figliuoli di Hakkots, i figliuoli di Barzillai, che avea preso per moglie una delle figliuole di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato col nome loro.
62 Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furon quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio;
63 Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultar Dio con l’Urim e il Thummim.
64 Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
La raunanza, tutt’assieme, noverava quarantaduemila trecentosessanta persone,
65 ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemila trecento trentasette. Avean pure duecento cantori e cantatrici.
66 Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
Aveano settecento trentasei cavalli, duecento quarantacinque muli,
67 raƙuma 435, da jakuna 6,720.
quattrocento trentacinque cammelli e seimilasettecento venti asini.
68 Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
Alcuni dei capi famiglia, come furon giunti alla casa dell’Eterno ch’è a Gerusalemme, offriron dei doni volontari per la casa di Dio, per rimetterla in piè sul luogo di prima.
69 Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
Dettero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunmila dariche d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali.
70 Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
I sacerdoti, i Leviti, la gente del popolo, i cantori, i portinai, i Nethinei, si stabiliron nelle loro città; e tutti gl’Israeliti, nelle città rispettive.
