Ezra 2
1 Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
Karon mao kini ang mga anak sa lalawigan, nga ming-adto gikan sa pagkabinihag niadtong gipamihag, nga gipanala ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ug nga namalik ngadto sa Jerusalem ug Juda, ang tagsatagsa ngadto sa iyang ciudad;
2 Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
Nga ming-abut uban kang Zorobabel, si Jesua, si Nehemias, si Seraias, si Reelaias, si Mardocheo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, si Baana. Ang gidaghanon sa mga lalake sa katawohan sa Israel:
3 Zuriyar Farosh mutum 2,172
Ang mga anak ni Paros, duha ka libo usa ka gatus kapitoan ug duha.
4 ta Shefatiya 372
Ang mga anak ni Sephatias, totolo ka gatus kapitoan ug duha.
5 ta Ara 775
Ang mga anak ni Ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.
6 ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
Ang mga anak ni Pahath-moab, gikan sa mga anak ni Josue ug ni Joab, duha ka libo walo ka gatus napulo ug duha.
7 ta Elam 1,254
Ang mga anak ni Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
8 ta Zattu 945
Ang mga anak ni Zattu, siyam ka gatus kap-atan ug lima.
9 ta Zakkai 760
Ang mga anak ni Zachai, pito ka gatus ug kan-uman.
10 ta Bani 642
Ang mga anak ni Bani unom ka gatus kap-atan ug duha.
11 ta Bebai 623
Ang mga anak ni Bebai, unom ka gatus kaluhaan ug tolo.
12 ta Azgad 1,222
Ang mga anak ni Azgad, usa ka libo duha ka gatus kaluhaan ug duha.
13 ta Adonikam 666
Ang mga anak ni Adonicam, unom ka gatus kan-uman ug unom.
14 ta Bigwai 2,056
Ang mga anak ni Bigvai, duha ka libo kalim-an ug unom.
15 ta Adin 454
Ang mga anak ni Adin, upat ka gatus kalim-an ug upat.
16 ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
Ang mga anak ni Ater, sa kang Ezechias kasiyaman ug walo.
17 ta Bezai 323
Ang mga anak ni Besai, totolo ka gatus kaluhaan ug tolo.
18 ta Yora 112
Ang mga anak ni Jora, usa ka gatus napulo ug duha.
19 ta Hashum 223
Ang mga anak ni Hasum, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
20 ta Gibbar 95.
Ang mga anak ni Gibbar, kasiyaman ug lima.
21 Mutanen Betlehem 123
Ang mga anak ni Beth-lehem, usa ka gatus kaluhaan ug tolo.
22 na Netofa 56
Ang mga tawo ni Netopha, kalim-an ug unom.
23 na Anatot 128
Ang mga tawo ni Anathoth, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
24 na Azmawet 42
Ang mga anak ni Azmaveth, kap-atan ug duha.
25 na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
Ang mga anak ni Chiriath-jearim, ni Cephira, ug ni Beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.
26 na Rama da Geba 621
Ang mga anak ni Rama ug ni Gabaa, unom ka gatus kaluhaan ug usa.
27 na Mikmash 122
Ang mga tawo ni Michmas, usa ka gatus kaluhaan ug duha.
28 na Betel da Ai 223
Ang mga tawo ni Beth-el ug ni Ai, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
29 na Nebo 52
Ang mga anak ni Nebo, kalim-an ug duha.
30 na Magbish 156
Ang mga anak ni Magbis, usa ka gatus kalim-an ug unom.
31 na ɗayan Elam ɗin 1,254
Ang mga anak sa lain nga Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
32 na Harim 320
Ang mga anak ni Harim, totolo ka gatus ug kaluhaan.
33 na Lod, da Hadid da Ono 725
Ang mga anak ni Lod, ni Hadid ug ni Ono, pito ka gatus kaluhaan ug lima.
34 na Yeriko 345
Ang mga anak ni Jerico, totolo ka gatus kap-atan ug lima.
35 na Sena’a 3,630.
Ang mga anak ni Senaa, totolo ka libo unom ka gatus ug katloan.
36 Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
Ang mga sacerdote: ang mga anak ni Jedaia, sa balay ni Jesua, siyam ka gatus kapitoan ug tolo.
37 ta Immer 1,052
Ang mga anak ni Immer, usa ka libo kalim-an ug duha.
38 ta Fashhur 1,247
Ang mga anak ni Pashur, usa ka libo duha ka gatus kap-atan ug pito.
39 ta Harim 1,017.
Ang mga anak ni Harim, usa ka libo napulo ug pito.
40 Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
Ang mga Levihanon; ang mga anak ni Jesua ug ni Cadmiel, sa mga anak ni Odovias, kapitoan ug upat.
41 Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
Ang mag-aawit: ang mga anak ni Asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
42 Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
Ang mga anak sa mga magbalantay sa pultahan: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang tanan may usa ka gatus katloan ug siyam.
43 Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
Ang mga Nethinhanon: ang mga anak ni Siha, ang mga anak ni Hasupha, ang mga anak ni Thabaoth,
44 Keros, Siyaha, Fadon,
Ang mga anak ni Cheros, ang mga anak ni Siaa, ang mga anak ni Phadon,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Accub,
46 Hagab, Shamlai, Hanan,
Ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan,
47 Giddel, Gahar, Reyahiya,
Ang mga anak ni Giddel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia,
48 Rezin, Nekoda, Gazzam,
Ang mga anak ni Resin, ang mga anak ni Necoda, ang mga anak ni Gazam,
49 Uzza, Faseya, Besai,
Ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea, ang mga anak ni Besai,
50 Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
Ang mga anak ni Asena, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephusim,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacusa, ang mga anak ni Harhur,
52 Bazlut, Mehida, Harsha,
Ang mga anak ni Basluth, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa,
53 Barkos, Sisera, Tema,
Ang mga anak ni Barcos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Thema,
54 Neziya da Hatifa.
Ang mga anak ni Nesia, ang mga anak ni Hatipha.
55 Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
Ang mga anak sa mga alagad ni Salomon: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda,
56 Ya’ala, Darkon, Giddel,
Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel,
57 Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hatil, ang mga anak ni Phochereth-hassebaim, ang mga anak ni Ami.
58 Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
Ang tanang mga Nethinhanon, ug ang mga anak sa mga alagad ni Salomon, totolo ka gatus kasiyaman ug duha.
59 Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
Ug kini sila mao ang nangadto gikan sa Tel-mela, sa Tel-harsa, sa Cherub, sa Addan, ug sa Immer; apan wala sila makapadayag sa mga balay sa ilang mga amahan, ug sa ilang kaliwatan kong taga-Israel ba sila:
60 ’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Necoda, unom ka gatus kalim-an ug duha.
61 Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
Ug sa mga anak sa mga sacerdote: ang mga anak ni Abaia, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, nga nangasawa sa mga anak nga babaye ni Barzillai, nga Galaadnon, ug ginganlan sumala sa ngalan nila.
62 Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
Kini sila nangita sa ilang padron didto niadtong mga gitiman-an pinaagi sa ilang mga kaagi sa kagikanan, apan wala sila hikaplagi: busa sila giisip nga mahugaw ug gipapahawa sa pagkasacerdote.
63 Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
Ug ang gobernador miingon kanila, nga sila dili magkaon sa labing balaan nga mga butang, hangtud nga may usa ka sacerdote nga motindog uban sa Urim ug sa Thummim.
64 Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
Ang tibook katilingban nga tingub may kap-atan ug duha ka libo totolo ka gatus ug kan-uman,
65 ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
Gawas pa sa ilang mga sulogoon nga lalake ug sa ilang mga sulogoon nga babaye nga kanila may pito ka libo totolo ka gatus katloan ug pito; ug sila may duha ka gatus nga mag-aawit nga mga lalake ug mag-aawit nga mga babaye.
66 Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
Ang ilang mga kabayo pito ka gatus katloan ug unom; ang ilang mga mula, duha ka gatus kap-atan ug lima;
67 raƙuma 435, da jakuna 6,720.
Ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan.
68 Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
Ug ang uban nga pangulo sa mga balay sa mga amahan, sa diha nga nanghiabut na sila sa balay ni Jehova nga atua sa Jerusalem, minghalad sa kinabubut-on alang sa balay sa Dios aron sa pagpatindog niana sa iyang dapit:
69 Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
Sila minghatag sumala sa ilang nahimo ngadto sa tipiganan sa bahandi sa bulohaton kan-uman ug usa ka libo ka dracma nga bulawan, ug lima ka libo ka libra nga salapi, ug usa ka gatus ka bisti sa mga sacerdote.
70 Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
Busa ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, ug ang uban sa katawohan, ug ang mga mag-aawit, ug ang mga magbalantay sa pultahan, ug ang mga Nethinhanon, nanagpuyo sa ilang mga ciudad, ug ang tibook Israel sa ilang mga ciudad.
