Sòm 96
1 Chante a SENYÈ a yon chan tounèf! Chante a SENYÈ a tout latè a.
Псалом Хвалебная песнь Давида. На построение дома. Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
2 Chante a SENYÈ a! Beni non Li! Pwoklame bòn nouvèl Sali a Li de jou an jou.
пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
3 Pale glwa Li pami nasyon yo, zèv mèvèy Li yo pami tout pèp yo.
возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
4 Paske gran se SENYÈ a! Li merite gran lwanj. Fòk Li resevwa krentif nou pi wo ke tout dye yo.
ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
5 Paske tout dye a pèp yo se zidòl, men SENYÈ a te fè syèl yo.
Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
6 Tout bèlte ak majeste devan L. Pwisans ak bèlte rete nan sanktiyè Li a.
Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
7 Bay a SENYÈ a, O fanmi a pèp yo, bay a SENYÈ a glwa ak pwisans.
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
8 Bay a SENYÈ a glwa a non Li. Pote yon ofrann e antre nan lakou Li yo.
воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
9 Adore SENYÈ a nan abiman ki sen. Tranble devan L, tout latè a.
поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
10 Pale pami nasyon yo, “SENYÈ a renye.” Anverite, mond lan etabli byen solid. Li p ap ebranle menm. SENYÈ a va jije pèp yo avèk jistis.
Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
11 Kite syèl yo vin kontan e kite latè rejwi. Kite lanmè a fè gwo bri ansanm ak tout sa ki ladann.
Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
12 Kite chan yo leve fè kè kontan, ak tout sa ki ladann yo. Epi tout bwa nan forè yo va chante ak jwa
да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
13 devan SENYÈ a, paske La p vini. Paske La p vini pou jije latè. Li va jije mond lan avèk ladwati e pèp yo ak fidelite Li.
пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
