Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.