Sòm 47

1 Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.