Sòm 46

1 Yon Sòm a fis a Koré yo, selon Alamot; Yon chanson Bondye se pwotèj nou ak fòs nou, yon sekou ki toujou la nan tan twoub la.

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

2 Pou sa, nou p ap pè anyen, malgre latè ta chanje e malgre mòn yo ta chape antre nan fon lanmè.

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

3 Malgre dlo li yo ta fè laraj e kimen, malgre mòn yo souke nan anfle ak ògèy yo. Tan

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

4 Genyen yon rivyè ak flèv li yo ki fè kè vil Bondye a kontan; lye sen a kote Pi Wo a demere a.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

5 Bondye nan mitan li. Li p ap deplase menm. Bondye va ede li vin parèt nan maten.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

6 Nasyon yo te fè gwo boulvèsman. Wayòm yo te souke. Li te leve vwa l e latè te fonn.

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

7 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou.

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

8 Vini, gade byen zèv a SENYÈ yo ki gwo dega Li fè nan tout latè.

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

9 Li fè lagè yo sispann jis rive nan ekstremite latè. Li kase banza a, e koupe lans lan an de bout. Li brile cha yo avèk dife.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

10 “Kanpe la e konnen ke se Mwen menm ki Bondye. Mwen va leve wo pami nasyon yo. Mwen va leve wo sou tè a.”

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

11 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou. Tan

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)