< Sòm 44:14 >

14 Ou fè nou tounen yon vye mò pami nasyon yo, Yon rizib ki fè moun ri pami pèp yo.
Thou makest us a byword among the nations, And causest the people to shake their heads at us.
you have made
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
תְּשִׂימֵ֣/נוּ
Transliteration:
te.si.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
תְּשִׂימֵ֣/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

a byword
Strongs:
Lexicon:
מָשָׁל
Hebrew:
מָ֭שָׁל
Transliteration:
Ma.shol
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בַּ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a shaking of
Strongs:
Lexicon:
מָנוֹד
Hebrew:
מְנֽוֹד\־
Transliteration:
me.nod-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מְנֽוֹד\־
Context:
Link previous-next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹ֝֗אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
בַּל
Hebrew:
בַּל\־
Transliteration:
bal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּל\־
Context:
Link previous-next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
אֻמָּה
Hebrew:
אֻמִּֽים\׃
Transliteration:
'u.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֻמִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< Sòm 44:14 >