Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

Да се освете народима, и покарају племена;

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!