Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.