Sòm 148
1 Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a soti nan syèl yo! Louwe Li kote ki wo yo!
Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
2 Louwe Li, tout zanj Li yo. Louwe Li tout lame Li yo!
Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
3 Louwe Li, solèy ak lalin nan. Louwe Li, tout zetwal ki limen yo!
Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
4 Louwe Li, pi wo syèl yo, ak dlo ki anwo syèl yo.
Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
5 Kite yo louwe non SENYÈ a, paske Li te pase lòd, e sa te fèt.
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
6 Anplis, Li te etabli yo jis pou tout tan. Li te pase yon dekrè ki p ap janm disparèt.
En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
7 Louwe SENYÈ a soti sou latè, gwo bèt voras lanmè a ak tout fon an.
Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
8 Dife ak lagrèl, lanèj ak nwaj, van tanpèt ki akonpli pawòl Li yo.
Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
9 Mòn yo ak tout kolin yo, pye fwi yo ak tout pye sèd yo,
Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
10 Bèt sovaj yo ak tout bèt chan yo, sa ki trennen atè ak bèt ki vole yo,
Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
11 wa latè yo ak tout pèp yo, prens yo ak tout jij latè yo,
Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
12 ni jennonm, ni vyèj, granmoun ak timoun.
Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
13 Kite yo louwe non SENYÈ a, paske se sèl non Li ki leve wo. Glwa Li pi wo tè a ak syèl la.
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
14 Li te leve yon kòn pou pèp Li a, Lwanj pou tout fidèl Li yo, menm pou fis Israël yo, yon pèp toupre Li. Louwe SENYÈ a.
En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
