Sòm 130

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. Soti nan pwofondè abim nan, mwen te kriye a Ou menm, O SENYÈ.

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!

2 SENYÈ, koute vwa mwen! Kite zòrèy Ou rete atantif a vwa siplikasyon mwen yo.

Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.

3 Si Ou menm, SENYÈ, ta sonje inikite yo, O SENYÈ, se kilès ki ta kab kanpe?

Panie! będzieszli nieprawości upatrywał, Panie! któż się zostoi?

4 Men avèk Ou menm, gen padon, pou moun ta gen reverans Ou.

Aleć u ciebie jest odpuszczenie, aby się ciebie bano.

5 Mwen tann SENYÈ a. Nanm mwen ap tann e nan pawòl Li, mwen mete espwa m.

Oczekuję na Pana; oczekuje dusza moja, i jeszcze oczekuje na słowo jego.

6 Nanm mwen ap tann SENYÈ a plis pase gadyen k ap tann maten rive a. Anverite, plis pase gadyen k ap tann maten rive a.

Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku.

7 O Israël, mete espwa nan SENYÈ a. Paske kote SENYÈ a ye, gen mizerikòd. Avèk Li, gen redanmsyon an abondans.

Oczekujże, Izraelu! na Pana; albowiem u Pana jest miłosierdzie, a obfite u niego odkupienie.

8 Li va fè redanmsyon Israël de tout inikite Li yo.

Onci sam odkupi Izraela od wszystkich nieprawości jego.