Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

Cantico di Maalot BEATO chiunque teme il Signore, [E] cammina nelle sue vie.

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu [sarai] beato, ed egli ti [sarà] bene.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

La tua moglie [sarà] dentro della tua casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli [saranno] d'intorno alla tua tavola, Come piante novelle di ulivi.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Ecco, certamente così sarà benedetto L'uomo che teme il Signore.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

E vedrai i figliuoli de' tuoi figliuoli. Pace [sia] sopra Israele.