Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!