Sòm 121

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

2 Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

3 Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

4 Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

5 SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

6 Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

7 SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

8 Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.

Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.