Sòm 120

1 Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

Кэтре Домнул стриг ын стрымтораря мя, ши Ел м-аскултэ.

2 Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

Доамне, скапэ-мь суфлетул де буза минчиноасэ, де лимба ыншелэтоаре!

3 Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

Че-ць дэ Ел цие, че-ць адуче Ел цие, лимбэ ыншелэтоаре?

4 Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

Сэӂець аскуците де рэзбойник, ку кэрбунь априншь де енупэр.

5 Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

Вай де мине кэ локуеск ла Мешек, кэ локуеск ын кортуриле Кедарулуй!

6 Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

Дестул мь-а локуит суфлетул лынгэ чей че урэск пачя.

7 Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.

Еу сунт пентру паче, дар де ындатэ че ворбеск еу, ей сунт пентру рэзбой.