Sòm 121

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.