Sòm 120

1 Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

2 Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

3 Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

4 Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

5 Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

6 Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

7 Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.

Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.