Sòm 121

1 Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

A song of degrees. I will lift mine eyes vnto the mountaines, from whence mine helpe shall come.

2 Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

Mine helpe commeth from the Lord, which hath made the heauen and the earth.

3 Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.

4 Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

Beholde, he that keepeth Israel, wil neither slumber nor sleepe.

5 SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.

6 Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

The sunne shall not smite thee by day, nor the moone by night.

7 SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

The Lord shall preserue thee from all euil: he shall keepe thy soule.

8 Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.

The Lord shall preserue thy going out, and thy comming in from henceforth and for euer.