Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.