Sòm 112

1 Louwe SENYÈ a! A la beni nonm ki krent SENYÈ a beni! (Sila) ki pran gwo plezi nan kòmandman Li yo.

Alleluia. Beato l’uomo che teme l’Eterno, che si diletta grandemente nei suoi comandamenti.

2 Desandan li yo va pwisan sou latè. Jenerasyon ladwati a va beni.

Forte sulla terra sarà la sua progenie; la generazione degli uomini retti sarà benedetta.

3 Anpil byen ak gwo richès rete lakay li. Ladwati li dire pou tout tan.

Abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.

4 Limyè vin leve nan tenèb pou moun ladwati a; Li plen gras ak mizerikòd, ak jistis.

La luce si leva nelle tenebre per quelli che son retti, per chi è misericordioso, pietoso e giusto.

5 L ale byen pou nonm nan ki gen mizerikòd e ki prete; Li va prezève koz li a nan jijman an.

Felice l’uomo che ha compassione e presta! Egli guadagnerà la sua causa in giudizio,

6 Paske li p ap janm ebranle. Moun dwat la va sonje jis pou tout tan.

poiché non sarà mai smosso; la memoria del giusto sarà perpetua.

7 Li p ap krent move nouvèl. Kè Li fèm ak konfyans nan SENYÈ a.

Egli non temerà alcun sinistro rumore; il suo cuore è fermo, fidente nell’Eterno.

8 Kè li kanpe janm. Li pa pè anyen, jiskaske denyè moman an lè li gade ak kè kontan advèsè li yo.

Il suo cuore è saldo, esente da timori, e alla fine vedrà sui suoi nemici quel che desidera.

9 Li te bay ak jenewozite a pòv yo. Ladwati li dire jis pou tout tan. Kòn li va egzalte nan lonè.

Egli ha sparso, ha dato ai bisognosi, la sua giustizia dimora in perpetuo, la sua potenza s’innalzerà gloriosa.

10 Mechan an va wè l e l ap vekse nèt. Li va manje dan l e vin fonn pou l disparèt. Dezi a mechan an va peri.

L’empio lo vedrà e ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si struggerà; il desiderio degli empi perirà.