Sòm 112

1 Louwe SENYÈ a! A la beni nonm ki krent SENYÈ a beni! (Sila) ki pran gwo plezi nan kòmandman Li yo.

Beato l'uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti. Alleluia.

2 Desandan li yo va pwisan sou latè. Jenerasyon ladwati a va beni.

Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta.

3 Anpil byen ak gwo richès rete lakay li. Ladwati li dire pou tout tan.

Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre.

4 Limyè vin leve nan tenèb pou moun ladwati a; Li plen gras ak mizerikòd, ak jistis.

Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto.

5 L ale byen pou nonm nan ki gen mizerikòd e ki prete; Li va prezève koz li a nan jijman an.

Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia.

6 Paske li p ap janm ebranle. Moun dwat la va sonje jis pou tout tan.

Egli non vacillerà in eterno: Il giusto sarà sempre ricordato.

7 Li p ap krent move nouvèl. Kè Li fèm ak konfyans nan SENYÈ a.

Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore.

8 Kè li kanpe janm. Li pa pè anyen, jiskaske denyè moman an lè li gade ak kè kontan advèsè li yo.

Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici.

9 Li te bay ak jenewozite a pòv yo. Ladwati li dire jis pou tout tan. Kòn li va egzalte nan lonè.

Egli dona largamente ai poveri, la sua giustizia rimane per sempre, la sua potenza s'innalza nella gloria.

10 Mechan an va wè l e l ap vekse nèt. Li va manje dan l e vin fonn pou l disparèt. Dezi a mechan an va peri.

L'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce.