Sòm 112

1 Louwe SENYÈ a! A la beni nonm ki krent SENYÈ a beni! (Sila) ki pran gwo plezi nan kòmandman Li yo.

Louez l’Éternel! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

2 Desandan li yo va pwisan sou latè. Jenerasyon ladwati a va beni.

Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

3 Anpil byen ak gwo richès rete lakay li. Ladwati li dire pou tout tan.

Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.

4 Limyè vin leve nan tenèb pou moun ladwati a; Li plen gras ak mizerikòd, ak jistis.

La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

5 L ale byen pou nonm nan ki gen mizerikòd e ki prete; Li va prezève koz li a nan jijman an.

Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête, Qui règle ses actions d’après la justice!

6 Paske li p ap janm ebranle. Moun dwat la va sonje jis pou tout tan.

Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.

7 Li p ap krent move nouvèl. Kè Li fèm ak konfyans nan SENYÈ a.

Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l’Éternel.

8 Kè li kanpe janm. Li pa pè anyen, jiskaske denyè moman an lè li gade ak kè kontan advèsè li yo.

Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

9 Li te bay ak jenewozite a pòv yo. Ladwati li dire jis pou tout tan. Kòn li va egzalte nan lonè.

Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,

10 Mechan an va wè l e l ap vekse nèt. Li va manje dan l e vin fonn pou l disparèt. Dezi a mechan an va peri.

Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.