Sòm 112

1 Louwe SENYÈ a! A la beni nonm ki krent SENYÈ a beni! (Sila) ki pran gwo plezi nan kòmandman Li yo.

Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

2 Desandan li yo va pwisan sou latè. Jenerasyon ladwati a va beni.

Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

3 Anpil byen ak gwo richès rete lakay li. Ladwati li dire pou tout tan.

Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.

4 Limyè vin leve nan tenèb pou moun ladwati a; Li plen gras ak mizerikòd, ak jistis.

Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

5 L ale byen pou nonm nan ki gen mizerikòd e ki prete; Li va prezève koz li a nan jijman an.

Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

6 Paske li p ap janm ebranle. Moun dwat la va sonje jis pou tout tan.

Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.

7 Li p ap krent move nouvèl. Kè Li fèm ak konfyans nan SENYÈ a.

Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.

8 Kè li kanpe janm. Li pa pè anyen, jiskaske denyè moman an lè li gade ak kè kontan advèsè li yo.

Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

9 Li te bay ak jenewozite a pòv yo. Ladwati li dire jis pou tout tan. Kòn li va egzalte nan lonè.

Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

10 Mechan an va wè l e l ap vekse nèt. Li va manje dan l e vin fonn pou l disparèt. Dezi a mechan an va peri.

Bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.