Sòm 111

1 Louwe SENYÈ a! Mwen va bay lwanj a SENYÈ a ak tout kè m, Ansanm ak moun ladwati yo ak nan asanble a.

Alleluia. Confitebor tibi Domine in toto corde meo: in consilio iustorum, et congregatione.

2 Gran se zèv a SENYÈ yo! Yo etidye pa tout moun ki pran plezi nan yo.

Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates eius.

3 Ranpli ak bèlte avèk majeste se zèv Li yo. Ladwati Li dire jis pou tout tan.

Confessio et magnificentia opus eius: et iustitia eius manet in sæculum sæculi.

4 Li te fè mèvèy Li yo pou nou sonje nèt. SENYÈ a ranpli ak gras avèk mizerikòd.

Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus:

5 Li te bay manje a (sila) ki gen lakrent Li yo. Li va sonje akò Li a jis pou tout tan.

escam dedit timentibus se. Memor erit in sæculum testamenti sui:

6 Li te fè pèp Li wè pouvwa a a zèv Li yo, lè L te bay yo nasyon yo kòn eritaj.

virtutem operum suorum annunciabit populo suo:

7 Zèv men Li yo se verite avèk jistis. Tout prensip Li yo vrè.

Ut det illis hereditatem gentium: opera manuum eius veritas, et iudicium.

8 Yo va andire jis pou tout tan. Yo fèt nan verite avèk ladwati.

Fidelia omnia mandata eius: confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate.

9 Li te voye delivrans a pèp Li a. Li te òdone akò Li a jis pou tout tan. Sen e mèvèye, se non Li.

Redemptionem misit populo suo: mandavit in æternum testamentum suum. Sanctum, et terribile nomen eius:

10 Lakrent SENYÈ a se kòmansman sajès. Tout (sila) ki fè kòmandman Li yo gen bon konprann. Lwanj Li dire jis pou tout tan!

initium sapientiæ timor Domini. Intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio eius manet in sæculum sæculi.