Sòm 111

1 Louwe SENYÈ a! Mwen va bay lwanj a SENYÈ a ak tout kè m, Ansanm ak moun ladwati yo ak nan asanble a.

Alléluiah! Seigneur Dieu, je te rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l'assemblée des justes.

2 Gran se zèv a SENYÈ yo! Yo etidye pa tout moun ki pran plezi nan yo.

Les œuvres du Seigneur sont grandes et parfaites, selon toutes ses volontés.

3 Ranpli ak bèlte avèk majeste se zèv Li yo. Ladwati Li dire jis pou tout tan.

Son œuvre est digne d'actions de grâces et de gloire; sa justice durera dans tous les siècles des siècles.

4 Li te fè mèvèy Li yo pou nou sonje nèt. SENYÈ a ranpli ak gras avèk mizerikòd.

Il a perpétué le mémorial de ses merveilles; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.

5 Li te bay manje a (sila) ki gen lakrent Li yo. Li va sonje akò Li a jis pou tout tan.

Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra éternellement de son alliance.

6 Li te fè pèp Li wè pouvwa a a zèv Li yo, lè L te bay yo nasyon yo kòn eritaj.

Il a fait connaître à son peuple la vertu de ses œuvres,

7 Zèv men Li yo se verite avèk jistis. Tout prensip Li yo vrè.

Pour lui donner l'héritage des Gentils; les œuvres de ses mains sont vérité et jugement.

8 Yo va andire jis pou tout tan. Yo fèt nan verite avèk ladwati.

Tous ses commandements sont stables et fidèles dans tous les siècles, pleins de vérité et de droiture.

9 Li te voye delivrans a pèp Li a. Li te òdone akò Li a jis pou tout tan. Sen e mèvèye, se non Li.

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a intimé son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.

10 Lakrent SENYÈ a se kòmansman sajès. Tout (sila) ki fè kòmandman Li yo gen bon konprann. Lwanj Li dire jis pou tout tan!

La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; l'intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent; on le louera dans tous les siècles des siècles.