Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

Nyanyian ziarah. Dari jurang kesusahan aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN.

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

TUHAN, dengarlah seruanku, perhatikanlah permohonanku.

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Jika Engkau terus mengingat dosa kami, ya TUHAN, siapakah dapat tahan?

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Tetapi Engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa.

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Aku menantikan bantuan TUHAN, janji-Nya kuharapkan.

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Aku merindukan TUHAN, lebih dari seorang peronda merindukan fajar.

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

Berharaplah kepada TUHAN, hai umat-Nya, sebab Ia tetap mengasihi, dan selalu siap menyelamatkan.

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

Ia akan membebaskan kita dari segala kesalahan kita.