Sòm 129

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.

2 Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;

3 Yo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tè pou plante.

mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.

4 Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."

5 Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.

6 Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;

7 Moun k'ap ranmase rekòt p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekòt la p'ap mete yo nan pakèt li.

tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.

8 Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!

Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."