Sòm 129

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

上行之诗。 以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

2 Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

3 Yo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tè pou plante.

如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

4 Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

5 Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

6 Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

7 Moun k'ap ranmase rekòt p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekòt la p'ap mete yo nan pakèt li.

收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。

8 Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！