< 1 Korint 4:6 >

6 Frè m' yo, nan tout bagay sa yo, si m' pran egzanp sou mwen ak Apolòs, se te pou byen nou. Mwen ta vle nou pran egzanp sou nou pou n' ta ka konprann sans pawòl la ki di: Rete nan limit yo ban nou an. Piga pesonn pran pati pou yon moun kont yon lòt.
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα εις εμαυτον και απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε το μη υπερ ο γεγραπται φρονειν ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε κατα του ετερου
These things
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
Ταῦτα
Transliteration:
Tauta
Context:
Next word

now,
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δέ,
Transliteration:
de
Context:
Next word

brothers,
Strongs:
Lexicon:
ἀδελφός
Greek:
ἀδελφοί,
Transliteration:
adelphoi
Context:
Next word

I have applied
Strongs:
Lexicon:
μετασχηματίζω
Greek:
μετεσχημάτισα
Transliteration:
meteschēmatisa
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

myself
Strongs:
Lexicon:
ἐμαυτοῦ
Greek:
ἐμαυτὸν
Transliteration:
emauton
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Apollos
Strongs:
Lexicon:
Ἀπολλῶς
Greek:
Ἀπολλῶν
Transliteration:
Apollōn
Context:
Next word

on account of
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
δι᾽
Transliteration:
di᾽
Context:
Next word

you,
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμᾶς,
Transliteration:
humas
Context:
Next word

so that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμῖν
Transliteration:
hēmin
Context:
Next word

you may learn
Strongs:
Lexicon:
μανθάνω
Greek:
μάθητε
Transliteration:
mathēte
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

beyond
Strongs:
Lexicon:
ὑπέρ
Greek:
ὑπὲρ
Transliteration:
huper
Context:
Next word

what [things]
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
Transliteration:
ha
Context:
Next word

has been written
Strongs:
Lexicon:
γράφω
Greek:
γέγραπται
Transliteration:
gegraptai
Context:
Next word

to think
Strongs:
Lexicon:
φρονέω
Greek:
φρονεῖν,
Transliteration:
phronein
Context:
Next word

that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

one
Strongs:
Greek:
εἷς
Transliteration:
heis
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ὑπέρ
Greek:
ὑπὲρ
Transliteration:
huper
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
εἷς
Greek:
ἑνὸς
Transliteration:
henos
Context:
Next word

you be puffed up
Strongs:
Lexicon:
φυσιόω
Greek:
φυσιοῦσθε
Transliteration:
phusiousthe
Context:
Next word

over
Strongs:
Lexicon:
κατά
Greek:
κατὰ
Transliteration:
kata
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

other.
Strongs:
Lexicon:
ἕτερος
Greek:
ἑτέρου.
Transliteration:
heterou
Context:
Next word

< 1 Korint 4:6 >