યર્મિયાનો વિલાપ 3:9

9 ૯ તેમણે ઘડેલા પથ્થરોથી મારા માર્ગોને બંધ કર્યા છે; તેમણે મારા રસ્તાને વાંકાચૂંકા કર્યા છે.

Hinarangan niya ang aking landas ng mga pader na gawa sa sinibak na bato, hindi tuwid ang bawat daanang aking tinatahak.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

he has walled up

Strongs:

h1443

Lexicon:

גָּדַר

Hebrew:

גָּדַ֤ר

Transliteration:

ga.Dar

Usage:

10 times in 7 books, 9 chapters, and 10 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to wall up|off

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גָּדַר

Transliteration:

ga.dar

Gloss:

to wall up/off

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to wall up, wall off, close off, build a wall 1a) (Qal) 1a1) to wall up, shut off 1a2) masons (participle)

Strongs

Word:

גָּדַר

Transliteration:

gâdar

Pronounciation:

gaw-dar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to wall in or around; close up, fence up, hedge, inclose, make up (a wall), mason, repairer.; a primitive root

---

ways

Strongs:

h1870K

Strongs extended:

h1870, h1870G, h1870H, h1870I, h1870J, h1870K, h1870L

Lexicon:

דֶּ֫רֶךְ

Hebrew:

דְּרָכַ/י֙

Transliteration:

de.ra.Kha

Usage:

145 times in 24 books, 91 chapters, and 122 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

road

Morphhology:

Noun (Plural Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to male or female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

way, route

Tyndale

Word:

דֶּ֫רֶךְ

Transliteration:

de.rekh

Gloss:

way: road

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

road/route way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)

Strongs > h1870

Word:

דֶּרֶךְ

Transliteration:

derek

Pronounciation:

deh'-rek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).; from h1869 (דָּרַךְ)

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

דְּרָכַ/י֙

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/גָזִ֔ית

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

hewn [stone]

Strongs:

h1496

Lexicon:

גָּזִית

Hebrew:

בְּ/גָזִ֔ית

Transliteration:

ga.Zit

Usage:

11 times in 7 books, 9 chapters, and 11 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

cutting

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גָּזִית

Transliteration:

ga.zit

Gloss:

cutting

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

a cutting, hewing

Strongs

Word:

גָּזִית

Transliteration:

gâzîyth

Pronounciation:

gaw-zeeth'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

something cut, i.e. dressed stone; hewed, hewn stone, wrought.; from h1491 (גָּזָה)

---

paths

Strongs:

h5410B

Strongs extended:

h5410, h5410A, h5410B

Lexicon:

נְתִיבָה

Hebrew:

נְתִיבֹתַ֖/י

Transliteration:

ne.ti.vo.Ta

Usage:

20 times in 8 books, 19 chapters, and 20 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

path

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נְתִיבָה

Transliteration:

ne.ti.vah

Gloss:

path

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) trodden with the feet, path, pathway 2) path, pathway, traveller Also means: na.tiv (נָתִיב "path" h5410A)

Strongs > h5410

Word:

נָתִיב

Transliteration:

nâthîyb

Pronounciation:

naw-theeb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

a (beaten) track; path(-way), [idiom] travel(-ler), way.; or (feminine) נְתִיבָה; or נְתִבָה; (Jeremiah 6:16), from an unused root meaning to tramp

---

my

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

נְתִיבֹתַ֖/י

Transliteration:

i

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

י

Transliteration:

y

Gloss:

my

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

---

he has made crooked

Strongs:

h5753A

Strongs extended:

h5753, h5753A, h5753B

Lexicon:

עָוָה

Hebrew:

עִוָּֽה\׃\ \ס

Transliteration:

'i.Vah

Usage:

7 times in 6 books, 7 chapters, and 7 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to twist

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָוָה

Transliteration:

a.vah

Gloss:

to twist

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bend, twist, distort 1a) (Niphal) to be bent, be bowed down, be twisted, be perverted 1b) (Piel) to twist, distort 1c) (Hiphil) to do perversely

Strongs > h5753

Word:

עָוָה

Transliteration:

ʻâvâh

Pronounciation:

aw-vaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to crook, literally or figuratively; do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong.; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

עִוָּֽה\׃\ \ס

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---

[ס]

Strongs:

h9018

Lexicon:

[ס]

Hebrew:

עִוָּֽה\׃\ \ס

Usage:

1980 times in 36 books, 547 chapters, and 1952 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[paragraph]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ס

Transliteration:

S

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sameq paragraph: ends a lectionary section

---