Ψαλμοί 87

1 «Ψαλμός ωδής διά τους υιούς Κορέ.» Το θεμέλιον αυτού είναι εις τα όρη τα άγια.

Par les fils de Koré. Psaume. Cantique. Il a fondé sa résidence sur les montagnes saintes.

2 Αγαπά ο Κύριος τας πύλας της Σιών υπέρ πάντα τα σκηνώματα του Ιακώβ.

L’Eternel aime les portes de Sion, mieux que toutes les demeures de Jacob.

3 Ένδοξα ελαλήθησαν περί σου, πόλις του Θεού. Διάψαλμα.

On parle magnifiquement de toi, ô ville de Dieu! (Sélah)

4 Θέλω αναφέρει την Ραάβ και την Βαβυλώνα μεταξύ των γνωριζόντων με· ιδού, η Παλαιστίνη και η Τύρος μετά της Αιθιοπίας· ούτος εγεννήθη εκεί.

Je rappelle l’orgueilleuse Egypte et Babel à ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins, Tyr ainsi que Cousch. "Un tel y est né!"

5 Και περί της Σιών θέλουσιν ειπεί, ούτος και εκείνος εγεννήθη εν αυτή· και αυτός ο Ύψιστος θέλει στερεώσει αυτήν.

Mais de Sion on dit: "Celui-ci et celui-là y sont nés!" C’Est le Très-Haut qui l’a affermie.

6 Ο Κύριος θέλει αριθμήσει, όταν καταγράψη τους λαούς, ότι ούτος εγεννήθη εκεί. Διάψαλμα.

L’Eternel, en inscrivant les nations, proclame: "Un tel y est né!" (Sélah)

7 Και οι ψάλται καθώς και οι λαληταί των οργάνων θέλουσι λέγει, Πάσαι αι πηγαί μου είναι εν σοι.

Chanteurs et joueurs d’instruments de s’écrier: "Toutes mes sources de joie sont en toi!"