< Κατα Ματθαιον 12:45 >

45 Τότε υπάγει και παραλαμβάνει μεθ' εαυτού επτά άλλα πνεύματα πονηρότερα εαυτού, και εισελθόντα κατοικούσιν εκεί, και γίνονται τα έσχατα του ανθρώπου εκείνου χειρότερα των πρώτων. Ούτω θέλει είσθαι και εις την γενεάν ταύτην την πονηράν.
Amah anglakawh ak che khqoet qaaikhqi ce kun pyi nawh, cawh awm uhy. Cawhtaw ce ak thlang ce ak cyk awh kawng lak awh nauh khqoet hy. Cemyihna vawhkaw thlak che cadilkhqi venawh awm lawt kaw,” tinak khqi hy.
Then
Strongs:
Greek:
τότε
Transliteration:
tote
Context:
Next word

it goes
Strongs:
Lexicon:
πορεύω
Greek:
πορεύεται
Transliteration:
poreuetai
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

it takes
Strongs:
Lexicon:
παραλαμβάνω
Greek:
παραλαμβάνει
Transliteration:
paralambanei
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
μετά
Greek:
μεθ᾽
Transliteration:
meth᾽
Context:
Next word

itself
Strongs:
Greek:
ἑαυτοῦ
Transliteration:
he'autou
Context:
Next word

seven
Strongs:
Lexicon:
ἑπτά
Greek:
ἑπτὰ
Transliteration:
hepta
Context:
Next word

other
Strongs:
Lexicon:
ἕτερος
Greek:
ἕτερα
Transliteration:
hetera
Context:
Next word

spirits
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πνεῦμα
Greek:
πνεύματα
Transliteration:
pneumata
Context:
Next word

more evil
Strongs:
Lexicon:
πονηρός
Greek:
πονηρότερα
Transliteration:
ponērotera
Context:
Next word

than itself,
Strongs:
Lexicon:
ἑαυτοῦ
Greek:
ἑαυτοῦ,
Transliteration:
he'autou
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

having entered in
Strongs:
Lexicon:
εἰσέρχομαι
Greek:
εἰσελθόντα
Transliteration:
eiselthonta
Context:
Next word

they dwell
Strongs:
Lexicon:
κατοικέω
Greek:
κατοικεῖ
Transliteration:
katoikei
Context:
Next word

there;
Strongs:
Lexicon:
ἐκεῖ
Greek:
ἐκεῖ·
Transliteration:
ekei
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

becomes
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γίνεται
Transliteration:
ginetai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

last
Strongs:
Lexicon:
ἔσχατος
Greek:
ἔσχατα
Transliteration:
eschata
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

man
Strongs:
Lexicon:
ἄνθρωπος
Greek:
ἀνθρώπου
Transliteration:
anthrōpou
Context:
Next word

of that
Strongs:
Lexicon:
ἐκεῖνος
Greek:
ἐκείνου
Transliteration:
ekeinou
Context:
Next word

worse
Strongs:
Lexicon:
χείρων
Greek:
χείρονα
Transliteration:
cheirona
Context:
Next word

than the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

first.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πρῶτος
Greek:
πρώτων.
Transliteration:
prōtōn
Context:
Next word

So
Strongs:
Lexicon:
οὕτω, οὕτως
Greek:
οὕτως
Transliteration:
houtōs
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἔσται
Transliteration:
estai
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

to generation
Strongs:
Lexicon:
γενεά
Greek:
γενεᾷ
Transliteration:
genea
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
ταύτῃ
Transliteration:
tautē
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

evil.
Strongs:
Lexicon:
πονηρός
Greek:
πονηρᾷ.
Transliteration:
ponēra
Context:
Next word

< Κατα Ματθαιον 12:45 >