< Κατα Ματθαιον 27:64 >

64 κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται αυτου νυκτος κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω ηγερθη απο των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης
Ordonne donc que le tombeau soit mis en sûreté jusqu'au troisième jour, de peur que ses disciples ne viennent la nuit l'enlever et ne disent au peuple: « Il est ressuscité des morts »; et la dernière tromperie sera pire que la première. »
do command
Strongs:
Lexicon:
κελεύω
Greek:
κέλευσον
Transliteration:
keleuson
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

to be secured
Strongs:
Lexicon:
ἀσφαλίζω
Greek:
ἀσφαλισθῆναι
Transliteration:
asphalisthēnai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

tomb
Strongs:
Lexicon:
τάφος
Greek:
τάφον
Transliteration:
taphon
Context:
Next word

until
Strongs:
Greek:
ἕως
Transliteration:
he'ōs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

third
Strongs:
Lexicon:
τρίτος
Greek:
τρίτης
Transliteration:
tritēs
Context:
Next word

day,
Strongs:
Lexicon:
ἡμέρα
Greek:
ἡμέρας,
Transliteration:
hēmeras
Context:
Next word

otherwise
Strongs:
Lexicon:
μήποτε+πότε
Greek:
μήποτε
Transliteration:
mēpote
Context:
Next word

otherwise
Strongs:
Lexicon:
μήποτε+πότε
Greek:
μήποτε
Transliteration:
mēpote
Context:
Joined with previous word

having come
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἐλθόντες
Transliteration:
elthontes
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

disciples
Strongs:
Lexicon:
μαθητής
Greek:
μαθηταὶ
Transliteration:
mathētai
Context:
Next word

of Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
νύξ
Greek:
νυκτὸς
Transliteration:
nuktos
Context:
Next word

may steal away
Strongs:
Lexicon:
κλέπτω
Greek:
κλέψωσιν
Transliteration:
klepsōsin
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

they may say
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἴπωσιν
Transliteration:
eipōsin
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

people;
Strongs:
Lexicon:
λαός
Greek:
λαῷ·
Transliteration:
laō
Context:
Next word

He is risen
Strongs:
Lexicon:
ἐγείρω
Greek:
ἠγέρθη
Transliteration:
ēgerthē
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπὸ
Transliteration:
apo
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

dead.
Strongs:
Lexicon:
νεκρός
Greek:
νεκρῶν.
Transliteration:
nekrōn
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

will be
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἔσται
Transliteration:
estai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

last
Strongs:
Lexicon:
ἔσχατος
Greek:
ἐσχάτη
Transliteration:
eschatē
Context:
Next word

deception
Strongs:
Greek:
πλάνη
Transliteration:
planē
Context:
Next word

worse
Strongs:
Greek:
χείρων
Transliteration:
cheirōn
Context:
Next word

than the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

first.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πρῶτος
Greek:
πρώτης.
Transliteration:
prōtēs
Context:
Next word

< Κατα Ματθαιον 27:64 >