< Πραξεις 21:33 >

33 εγγισας δε ο χιλιαρχος επελαβετο αυτου και εκελευσεν δεθηναι αλυσεσιν δυσιν και επυνθανετο τις [ αν ] ειη και τι εστιν πεποιηκως
Alors le tribun s'approcha, l'arrêta, ordonna de le lier avec deux chaînes, et demanda qui il était et ce qu'il avait fait.
Then
Strongs:
Greek:
τότε
Transliteration:
tote
Context:
Next word

having drawn near
Strongs:
Lexicon:
ἐγγίζω
Greek:
ἐγγίσας
Transliteration:
engisas
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

commander
Strongs:
Greek:
χιλίαρχος
Transliteration:
chiliarchos
Context:
Next word

laid hold
Strongs:
Lexicon:
ἐπιλαμβάνω
Greek:
ἐπελάβετο
Transliteration:
epelabeto
Context:
Next word

of him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

he commanded [him]
Strongs:
Lexicon:
κελεύω
Greek:
ἐκέλευσεν
Transliteration:
ekeleusen
Context:
Next word

to be bound
Strongs:
Lexicon:
δέω
Greek:
δεθῆναι
Transliteration:
dethēnai
Context:
Next word

with chains
Strongs:
Lexicon:
ἅλυσις
Greek:
ἁλύσεσιν
Transliteration:
halusesin
Context:
Next word

two
Strongs:
Lexicon:
δύο
Greek:
δυσὶν
Transliteration:
dusin
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

he was inquiring
Strongs:
Lexicon:
πυνθάνομαι
Greek:
ἐπυνθάνετο
Transliteration:
epunthaneto
Context:
Next word

who
Strongs:
Greek:
τίς
Transliteration:
tis
Context:
Next word

maybe
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

he would be
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἴη
Transliteration:
eiē
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

what
Strongs:
Lexicon:
τίς
Greek:
τί
Transliteration:
ti
Context:
Next word

it is
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν
Transliteration:
estin
Context:
Next word

he having done.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ποιέω
Greek:
πεποιηκώς.
Transliteration:
pepoiēkōs
Context:
Next word

< Πραξεις 21:33 >