Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!