Job 25

1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

Entonces Bildad el Suhita respondió,

2 »Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

“El dominio y el temor están con él. Él hace la paz en sus lugares altos.

3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

¿Se pueden contar sus ejércitos? ¿Sobre quién no surge su luz?

4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

¿Cómo puede entonces el hombre ser justo con Dios? ¿O cómo puede estar limpio el que ha nacido de una mujer?

5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

He aquí que hasta la luna no tiene brillo, y las estrellas no son puras a su vista;

6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«

Cuánto menos el hombre, que es un gusano, y el hijo del hombre, que es un gusano”.