Job 25

1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 »Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?