Psalm 110

1 Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem HERRN: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.

Of David, a psalm. This said the Lord concerning my lord, “Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.”

2 Der HERR wird das Zepter deines Reichs senden aus Zion. HERRSChe unter deinen Feinden!

On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you to rule over the foes that surround you.

3 Nach deinem Sieg wird dir dein Volk williglich opfern in heiligem, Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.

The day that you march to battle your people will follow you gladly young warriors in holy array, like dew-drops, born of the morning.

4 Der HERR hat geschworen, und wird ihn nicht gereuen; Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedechs.

The Lord has sworn and will not repent, “As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.”

5 Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmeißen die Könige zur Zeit seines Zorns.

By your side will the Lord shatter kings on the day of his wrath.

6 Er wird richten unter den Heiden; er wird große Schlacht tun; er wird zerschmeißen das Haupt über große Lande.

He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads.

7 Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.

He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.