Psalm 122

1 Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

2 Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

3 Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

4 die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

5 Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

6 Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

7 In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

8 Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

9 Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."

propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi