Psalm 122

1 Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

“A song of the degrees by David.” I was rejoiced when they said unto me, Unto the house of the Lord let us go.

2 Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

Our feet are now standing within thy gates, O Jerusalem!

3 Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

Jerusalem, which art built as a city wherein all associate together.

4 die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

For thither go up the tribes of the Lord, as a testimony for Israel, to give thanks unto the name of the Lord.

5 Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

For there are placed chairs for [giving] judgment, the chairs for the house of David.—

6 Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

Pray ye for the peace of Jerusalem; may those that love thee prosper.

7 In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

May there be peace within thy walls, prosperity within thy palaces,

8 Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

For the sake of my brethren and my friends, let me now speak, Peace be within thee.

9 Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."

For the sake of the house of the Lord our God, will I seek thy good.