Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

respondens autem Baldad Suites dixit

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

quanto magis homo putredo et filius hominis vermis