Psalm 24

1 Von David. Ein Psalm. Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

2 Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt.

Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

3 Wer wird steigen auf den Berg Jehovas, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

4 Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge.

Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

5 Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

6 Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen Jakob. (Sela)

Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

7 Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

8 Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Jehova, stark und mächtig! Jehova, mächtig im Kampf!

Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

9 Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

10 Wer ist er, dieser König der Herrlichkeit? Jehova der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! (Sela)

Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.