Psalm 98

1 [Ein Psalm.] Singet Jehova ein neues Lied! denn er hat Wunder getan; Rettung hat ihm verschafft seine Rechte und sein heiliger Arm.

Syngið nýjan söng fyrir Drottin því að hann hefur unnið dásamlegt verk! Hann er sigursæll í mætti sínum og heilagleika.

2 Jehova hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.

Hann hefur tilkynnt sigur sinn – birt þjóðunum réttlæti sitt.

3 Er hat seiner Güte und seiner Treue gedacht dem Hause Israel; alle Enden der Erde haben die Rettung unseres Gottes gesehen.

Hann hefur miskunnað lýð sínum, haldið loforð sín til Ísrael. Allur heimurinn sá er Guð bjargaði þjóð sinni.

4 Jauchzet Jehova, ganze Erde! brechet in Jubel aus und singet Psalmen!

Þess vegna hefja löndin fagnaðarsöng, syngja og lofa hann af öllu hjarta.

5 Singet Psalmen Jehova mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges!

Syngið Drottni við undirleik hörpu.

6 Mit Trompeten und dem Schall der Posaune jauchzet vor dem König Jehova!

Blásið í lúðra og básúnur gjalli! Hljómsveitin spili lofgjörðarlag. Hyllið Drottin, konunginn!

7 Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen!

Hafið drynji og lofi Drottin! Jörðin og íbúar hennar reki upp fagnaðaróp!

8 Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal-

Fossarnir klappi lof í lófa og klettarnir syngi gleðisöng,

9 vor Jehova! denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

því að Drottinn mun dæma heiminn í réttlæti sínu og af réttvísi.