Psalm 149

1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Es sollen jubeln die Frommen in [O. über die] Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Lobeserhebungen Gottes [El] seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 Um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 Ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln; [Eig. Fußeisen]

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova! [Hallelujah!]

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!