Psaumes 83

1 Cantique du psaume d’Asaph. Ô Dieu, qui sera semblable à vous? Ne vous taisez pas, et ne soyez pas retenu, ô Dieu,

Laulu, Aasafin virsi. Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa.

2 Parce que voilà que vos ennemis se sont assemblés en tumulte, ont fait un grand bruit, et que ceux qui vous haïssent ont levé la tête.

Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.

3 Contre votre peuple ils ont formé un dessein plein de malice, et ils ont conspiré contre vos saints.

Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.

4 Ils ont dit: Venez, et perdons-les entièrement, en sorte qu’ils ne soient plus un peuple, qu’on ne se souvienne pas du nom d’Israël, dans la suite.

He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta".

5 Parce qu’ils ont conspiré unanimement, qu’ensemble contre vous ils ont fait alliance,

Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:

6 Les tabernacles des Iduméens et les Ismaélites: Moab, et les Agaréniens,

Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset,

7 Gébal et Ammon et Amalec: des étrangers avec les habitants de Tyr.

Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.

8 Et aussi Assur est venu avec eux: ils ont prêté secours aux fils de Lot.

Myös Assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena Lootin lapsilla. (Sela)

9 Faites-leur comme à Madian et à Sisara; comme à Jabin au torrent de Cisson.

Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.

10 Ils périrent entièrement à Endor: ils devinrent comme un fumier pour la terre.

Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.

11 Traitez leurs princes comme Oreb, et Zeb, et Zébée, et Salmana: Tous leurs princes,

Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,

12 Qui ont dit: Possédons en héritage le sanctuaire de Dieu.

koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot".

13 Mon Dieu, rendez-les comme une roue, et comme une paille devant la face du vent.

Jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.

14 Comme un feu qui brûle entièrement une forêt, et comme une flamme brûlant entièrement des montagnes;

Niinkuin kulovalkea metsää polttaa, niinkuin liekit kärventävät vuoria,

15 Ainsi vous les poursuivrez par votre tempête, et dans votre colère vous les troublerez.

niin aja sinä heitä rajuilmallasi ja kauhistuta heitä tuulispäälläsi.

16 Remplissez leurs faces d’ignominie, et ils chercheront votre nom, ô Seigneur.

Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.

17 Qu’ils rougissent, et qu’ils soient troublés dans les siècles des siècles: qu’ils soient confondus et qu’ils périssent.

Joutukoot häpeään ja kauhistukoot ikuisesti, tulkoot häpeään ja hukkukoot.

18 Et qu’ils sachent que votre nom est le Seigneur, que vous seul êtes le Très-Haut sur toute la terre.

Ja tulkoot tuntemaan, että sinun ainoan nimi on Herra, että sinä olet Korkein kaikessa maassa.